Painting of Dust Bowl migrant in overalls facing a vast orange field and distant house, inspired by The Grapes of Wrath and California handbill promises